0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 39202005
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Coronary artery bypass with autogenous graft, four grafts
Spanish description:
puente de arteria coronaria con autoinjerto, cuatro injertos
Swedish description:
koronar bypassoperation med autotransplantat, fyra transplantat
or
line2
koronare Arterienbrücke mit Autograft, vier Transplantate
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Bypass der Koronararterie mit Autotransplantat, vier Transplantate
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Koronararterienbypass mit autogenes Transplantat, vier Transplantate
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
koronare Bypass-Chirurgie mit Autograft, vier Transplantate
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Bypass der Koronararterie mit autogenem Transplantat, vier Transplantate
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit